今週は、日本の小説を翻訳すると・・・・という話題でゲストは講談社インターナショナルのマイケル・ステーリ氏。「村上春樹がヨーロッパで売れるのは、シェイクスピアとかギリシャ悲劇とかの背景があるからわかるんですけど、アメリカで人気って思わなかっ…