今回は ライオネル・トリリング『と』野島秀勝訳（法政大学出版局） ISBN:4588002686 の「訳者あとがき」から。 「人間がもっともリアルな状態に肉薄し得るのは、われわれすべてに共通なのなかにあるのではなく、むしろ霊的権威に依存する倫理的魂の葛藤の瞬…